«По ту сторону» — шпионский фантастический триллер с метафизической составляющей — рассказывает про Говарда Силка (Симмонс), скромного служащего бюрократической агентства ООН. Силк обнаруживает, что это агентство охраняет секрет перехода в параллельное измерение. С помощью Говарда и его „коллеги“ с «другой стороны», Прайма, шоу будет затрагивать темы личности, идеализма, потерянной любви и «а что, если…».
Сюжет:
Говард Силк (Дж. К. Симмонс), скромный служащий бюрократического агентства, который живёт в Берлине, однажды обнаруживает, что его организация охраняет секрет перехода в параллельное измерение. Тридцать лет назад в результате научного эксперимента восточногерманских учёных возник параллельный мир, поначалу полностью идентичный существующему. Но со временем миры стали разниться. В первом мире (мир «Альфа») в Берлине можно наблюдать развитое либеральное общество, аналогичное современному западноевропейскому. А в Берлине второго мира (мир «Прайм») — жёсткое авторитарное управление, пустынные улицы, частые вкрапления не присущей реальному Берлину архитектуры (например, копия московской башни Эволюция) в исторический городской ландшафт (аллюзия на ФРГ и ГДР). Поскольку раньше мир был один, люди в каждом из нынешних миров имеют «аналогов» — человека с общим прошлым и одинаковым генотипом, но другой линией жизни и другим характером. Через сериал красной нитью проходит возможность сравнить себя со своим двойником, желание стать лучшей версией самого себя.
Миры друг от друга отделяет коридор на нижнем уровне. На границе существуют таможня, дипломатические отношения, нелегалы и отлавливающие их агенты (аллюзия на Берлинскую стену). Для посещения «другой» стороны требуется виза, которая выдаётся в основном на несколько часов или дней. Большинство агентов работает в «конторе» (Управлении обмена): мрачном симметричном здании с обеих сторон от двери, бывшим штаб-квартирой восточногерманского НИИ. Сотрудники Управлений обмена обоих миров общаются друг с другом, передавая информацию о своём мире и опасных людях, незаконно пересекающих границу, а также проводят совместные оперативные мероприятия.
В 1990-е годы мир «Прайм» пережил страшную пандемию гриппа, унёсшую жизни 7 % населения Земли (около полумиллиарда человек) и сильно затормозившую его технологическое развитие. Несмотря на отказ от претензий и договорённости на официальном уровне, фанатики «Прайма» убеждены, что причиной пандемии стала целенаправленная биологическая атака со стороны «Альфы», и поставили себе цель отомстить.
В «Прайме» после пандемии до сих пор многие ходят на улице в масках, действует уголовная ответственность за сокрытие симптомов болезни. План фанатиков, среди которых есть озлобленные потерей близких, заключается в том, чтобы спровоцировать конфликт с миром «Альфа», добиться закрытия перехода между мирами навсегда, после чего выпустить смертельный «мюнхенский вирус» в мире «Альфа», что им в конечном итоге и удаётся.
Перекрёсток Heidestraße / Jean-Monnet-Straße.
Улица Heidestraße и вокзал Hauptbahnhof на заднем плане.
Кафе Einstein по адресу Franklinstraße 12, 10587 Berlin.
Вид на другой берег — Wikingerufer. Небоскрёбы на заднем плане — добавлены с помощью компьютерной графики.
Кстати, «закрученное» здание это башня «Эволюция» (в оригинале Evolution Tower) в «Москве-Сити», а другое здание — башня Bahntower, которую «перетащили» сюда с площади Potsdamer Platz.
Вокзал «Berlin-Friedrichstraße».
Переход на вокзал «Berlin-Friedrichstraße» с улицы Schiffbauerdamm.
«Больница Albert-Schweitzer-Krankenhaus» на самом деле Institut für Rehabilitationswissenschaften der HU (рус. Институт реабилитационных наук при Гумбольдском университете) по адресу Georgenstraße 36, 10117 Berlin.
Здание бюрократического агентства ООН, в котором работает Говард Силк, является бывший берлинский аэропорт Берлин-Темпельхоф (нем. Flughafen Berlin-Tempelhof) по адресу Platz der Luftbrücke 5, 12101 Berlin.
Съёмки проходили не только на площади перед главным входом, …
… но и внутри здания, …
… а также в туннелях под комплексом аэропорта.
Квартира, в которй проживает Говард Силке на ходится по адресу Nehringstraße 3, 14059 Berlin.
Кстати, булочная на первом этаже настоящая, только называется она не «Heinemann», a «Zimmermann».
Дом напротив квартиры Говарда.
Перекрёсток Planckstraße / Georgenstraße.
Три здания на перекрёстке Karl-Marx-Allee / Schillingstraße: Cafe Moskau, …
… магазин спорттоваров CAMP4 и …
… кинотеатр Kino International.
Церковь St. Matthäus-Kirche по адресу Matthäikirchplatz, 10785 Berlin в алтернативном Берлине днём и ночью. На заднем плане сборная солянка из небоскёбов, в том числе московская башня «Эволюция».
Сцены внутри, судя по витражу, сняты в другой церкви. В какой точно, сказать пока не могу.
Кадры, на которых показаны оличия двух паралельных городов. Снизу — так выглядит обычный Берлин, сверху — фанатастический.
Театр Theater des Westens по адресу Kantstraße 12, 10623 Berlin.
Боковой вход в театр.
Вестибюль и зал.
Квартира по адресу Greifswalder Str. 4, 10405 Berlin.
Мурал по адресу Am Friedrichshain 33, 10407 Berlin.
Станция метро U-Bhf. Alexanderplatz.
У кинотеатра «Cosima-Filmtheater» по адресу Sieglindestraße 10, 12159 Berlin.
Детская игровая площадка «Fischerdorf» («Рыбацкая деревня») по адресу Kirchstraße 13A, 10557 Berlin.
Кинотеатр «Delphi» по адресу Kantstraße 12A, 10623 Berlin.
Здание бывшего полицейского участка (до 2010 года) по адресу Friedenstr. 31, 10249 Berlin.
Гостиница «Walcot» на самом деле является «Hotel de Rome» по адресу Behrenstraße 37, 10117 Berlin.
Здание по адресу Peter-Lenné-Straße 1, 14195 Berlin принадлежит Великой земельной ложе вольных каменщиков Германии (нем. Große Landesloge der Freimaurer von Deutschland), также именующая себя Орден вольных каменщиков.
Перекрёсток Behrensstraße / Markgrafenstraße.
Улица Markgrafenstraße.
Набережная Kapelle-Ufer.
Перекрёсток у моста Kronprinzenbrücke.
Плакат на здании по адресу Kapelle-Ufer 4, 10117 Berlin.
Плакат на здании по адресу Rahel-Hirsch-Straße 10, 10557 Berlin.
Ратуша района Mitte по адресу Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin.
Набережная реки Шпрее у парка Monbijoupark, рядом с мостом Monbijoubrücke.
Мясная лавка «Blutwurstmanufaktur GmbH» по адресу Karl-Marx-Platz 9-11, 12043 Berlin.
Площадь Bundesplatz, на заднем плане — одноимённая станция городской электрички S-Bhf. Bundesplatz.
Выезд из тoннеля в южном направлении, который проходит под площадью Bundesplatz. На заднем плане — церковь Kirche Zum Guten Hirten.
Улица Wrangelstraße, 10997 Berlin.
Больница «Vivantes Klinikum Am Urban» по адресу Dieffenbachstraße 1, 10967 Berlin.
Здание Paul-Löbe-Haus на берегу Шпрее.
Кладбище Alter St.-Matthäus-Kirchhof по адресу Großgörschenstraße 12-14, 10829 Berlin.
Двор дома по адресу Witzlebenplatz 4, 14057 Berlin.
Площадь Potsdamer Platz и её окрестности.
Подземный вокзал Potdamer Platz.
Direkt aus Berlin - Прямо из Берлина - Direct from Berlin 